campagne de don 2020 adoxa financement aide soutien actif soutenir presse alternative reinformation independant journalisme

Adoxa infos

L'essentiel de l'info

ISLAM : un grand dictionnaire fait entrer « Inch’Allah » dans la langue allemande

Le dictionnaire Duden , l’équivalent du Larousse ou du Robert en Allemagne, a décidé d’ajouter le mot arabe «inch’allah» au lexique de la langue allemande. Ce mot, qui se traduit de l’arabe par «Dieu le veut», a été ajouté au site Web de Duden , bien qu’il soit orthographié «inschallah», plutôt que l’orthographe accepté e en anglais d’Inshallah ou inch’allah en français, rapporte le journal turc Daily Sabah .

Selon ce journal, il est pour le moment impossible de dire si le mot ne sera vu que sur le site Web du dictionnaire ou s’il sera également inclus dans les futures versions imprimées du dictionnaire Duden .

Le mot inch’allah n’est pas le premier terme du monde islamique à être intégré dans le dictionnaire Duden. L’expression turque «oha», qui est utilisée comme expression de la surprise, est également répertoriée sur le site Web Duden et est défini comme une «exclamation de stupéfaction [admirative ou légèrement répréhensible]. »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

contre-la-censure-des-réseaux-sociaux-telecharger-le-coq-enchaine-journal-islam-progressisme-critique-facebook-twitter-