Les mystères de How I Met Your Mother ont été nombreux tout au long de ses neuf saisons : l’un d’entre eux, qui était la mère ? Comment un ananas s’est-il retrouvé sur la table de nuit de Ted ? Qui était la fille numéro 31 ? Et… quelle sale blague Barney révèle-t-il à Lily dans la saison quatre ? Si sale que Lily a été retirée du groupe pendant quatre semaines ?
Alyson Hannigan a joué le rôle de Lily Aldrin pendant les neuf saisons de How I Met Your Mother, mais le personnage a brièvement disparu dans la quatrième saison de la sitcom alors qu’elle et Marshall Eriksen (Jason Segel) étaient déjà mariés.
Lily est l’une des figures principales de la série, ayant rencontré le protagoniste Ted Mosby (Josh Radnor) alors qu’il était à l’université. C’est là aussi qu’elle se lie d’amitié avec son futur mari Marshall avec qui elle fonde une famille pendant les événements du spectacle.
Le vingtième épisode de la quatrième saison intitulé « Fear of the Future » a marqué le début de l’absence de Lily, réapparaissant dans le vingt-troisième épisode intitulé « Tired of Waiting ». La raison de cette absence est due au congé de maternité de Mme Hannigan, qui a fait une pause dans la série lors de la naissance de sa première fille en 2009.
Mais pour expliquer pourquoi Lily n’était pas là, la série a adapté un gimmick particulier lié à une blague de Barney qui commençait par : « Quelle est la différence entre le beurre de cacahuète et la gelée ?
Au début de l’épisode 20, Barney décide de raconter à Lily une blague salace malgré l’avertissement de Ted et Marshall que le contenu était « de l’humour de mec ».
Le futur Ted affirme que c’est la blague la plus sale qu’il ait jamais entendue et cela a été réitéré par le départ de Lily qui a évité le groupe pendant tout le mois suivant.
La blague originale est : « Quelle est la différence entre le beurre de cacahuètes et la confiture ? Et la réponse est : « Je ne peux pas te mettre du beurre de cacahuètes dans le cul, mais je peux te mettre ma bite dans le cul. »
En italien, la traduction ne veut rien dire, le jeu de mots dans la langue originale est basé sur le mot « jam » qui en anglais signifie confiture (traduit dans la série comme jelly), mais signifie aussi pousser.
Cette blague vulgaire explique habilement la disparition du personnage dans la série, et lorsque Lily est réunie avec ses amis, elle prétend avoir eu le temps de réfléchir à la sale blague et avoir réalisé qu’elle était en fait drôle. Jusqu’à ce que Barney dise autre chose d’offensant, la forçant à repartir.
Avant cela, la sitcom avait trouvé des moyens hilarants de dissimuler la grossesse de Hannigan tout au long de la quatrième saison. La co-star Cobie Smulders, qui jouait Robin Scherbatsky, était également enceinte de son premier enfant à la même époque.
Au lieu de cela, la deuxième grossesse de Hannigan en 2012 n’a pas été cachée mais incluse dans le spectacle pour ouvrir la voie à la naissance de Marvin Eriksen, le premier enfant de Lily et Marshall.
Découvrez les cinq moments les plus tristes de l’histoire sur How I Met Your Mother et l’autre grand mystère, qui est la fille numéro 31 sur How I Met Your Mother.
