Les animaux n’ont pas toujours la vie facile en Chine. Aujourd’hui, l’anime de guerre Saga of Tanya the Evil, riche en action, est également pris sous le feu croisé des critiques.
La Chine n’est pas exactement connue pour promouvoir la liberté dans l’industrie du film et des séries. Même les animes ont du mal à se conformer aux directives de la République populaire d’Asie de l’Est. À maintes reprises, des œuvres sont censurées, diffusées seulement partiellement ou totalement interdites. Le gouvernement du pays ne plaisante pas, surtout lorsqu’il s’agit de thèmes liés à la violence et à la guerre, mais la dernière controverse en date est née dans les rangs de la population.
La saga de Tanya la maléfique « glorifie le militarisme ».
Le site japonais Record China rapporte que la série Saga of Tanya the Evil est devenue le centre d’une controverse en Chine. Le débat a commencé lorsqu’un utilisateur vérifié du réseau social Weibo s’est indigné qu’un tel anime soit disponible en streaming légal, même s’il « glorifie le militarisme et rabaisse la Chine ».
La discussion s’est étendue lorsque le site web chinois Duowei News a publié un article rapportant comment Saga of Tanya the Evil est perçu comme « militariste » sur internet. L’article indique également que le peuple chinois est en colère en raison des allusions à l’incident de Nankin dans l’anime. Le massacre de Nankin est un crime de guerre commis par les Japonais, au cours duquel on estime que plus de 300 000 Chinois ont été tués.
L’article de Duowei News poursuit en précisant que les deux doubleuses Saori Hayami (Viktoriya Ivanovna Serebryakov) et Haruka Tomatsu (Mary Sioux) sont également apparues dans la série The Irregular at Magic High School, dans laquelle la Chine a également été insultée. En outre, la porte-parole Aoi Yuuki (Tanya Degretschow), vêtue d’un uniforme militaire de type nazi, a fait la promotion du nouveau film Saga of Tanya the Evil, ce qui a renforcé le sentiment militaire des Japonais.
Ce message, publié le 15 septembre, a suscité un débat national. Il reste à voir comment le gouvernement chinois réagira à cette controverse.
