Les fans de longue date de la série le savent sans doute, mais les nouveaux fans de la série Yakuza pourraient être surpris de découvrir qu’il existe un sous-ensemble de jeux de la série SEGA datant de l’époque des samouraïs qui n’a jamais été diffusé pour un public anglophone. Un des producteurs de la saga, Daisuke Sato, a récemment déclaré que cela pourrait changer et que deux de ces chapitres pourraient être publiés ici, en Occident également :
J’aimerais que ces deux titres soient localisés afin que les fans occidentaux puissent les jouer aussi. Dans le passé, nous avons donné la priorité à la reconquête de la popularité à l’étranger avec le Yakuza 0. Eh bien, le temps a passé vite, et il n’y a jamais eu de moment opportun pour libérer le Yakuza Kenzan et le Yakuza Ishin. À mon avis, ce sont des jeux avec certaines des meilleures séquences d’action de la série. Alors oui, j’aimerais les localiser si l’occasion se présente. Cependant, ils ont sept ans, ce qui signifie qu’ils auraient besoin de travaux supplémentaires pour faire des remakes au lieu de ports. Cela rend la décision un peu plus compliquée.
La série Yakuza, initialement intitulée Ryu ga Gotoku au Japon, ne se limite pas en fait à raconter exclusivement les histoires des Yakuza modernes. Kenzan et Ishin sont deux jeux dérivés de Yakuza sortis sur la PlayStation 3, axés sur l’histoire du Japon qui n’a jamais fait le saut en Occident. Apparemment, avec l’arrivée de toute la série ici en nous, et avec le succès du septième chapitre, même ces spin-offs pourraient être diffusés ici en Occident, en espérant bien sûr que cela se fasse en même temps que la localisation italienne, afin de contourner un lourd obstacle qui a pénalisé la diffusion des chapitres. Que pensez-vous de cette possible arrivée ? Êtes-vous prêt à défier Goro sous les traits d’un puissant samouraï ?
