L’annonce est arrivée sur Twitter.
Elliot Page, anciennement connue sous le nom d’Ellen Page, est apparue sur son profil Twitter officiel, annonçant qu’elle est transsexuelle. Nous publions ci-dessous la lettre partagée par l’acteur :
pic.twitter.com/kwti60bZLw
– Elliot Page (@TheElliotPage) 1er décembre 2020
Vous trouverez ci-dessous une traduction des mots publiés par la star de Juno et The Umbrella Academy :
« Bonjour les amis, je veux rendre public le fait que je suis travelo, mes pronoms sont he/they et mon nom est Elliot. Je me sens chanceux de pouvoir écrire cela. Pour être ici. D’avoir atteint ce point dans ma vie.
Je ressens une immense gratitude pour les personnes incroyables qui m’ont soutenu pendant ce voyage. Je ne saurais même pas par où commencer pour exprimer à quel point il est exceptionnel de pouvoir enfin m’aimer au point de chercher qui je suis vraiment. J’ai été infiniment inspiré par tant de personnes de la communauté transsexuelle. Je vous remercie pour votre courage, votre générosité et votre engagement continu à rendre ce monde plus inclusif et plus compatissant. Je vous apporterai tout mon soutien et continuerai à œuvrer pour une société plus aimante et plus égalitaire.
Je vous demande également d’être patient. Mon bonheur est réel, mais aussi fragile. La vérité est que, malgré la joie profonde que je ressens en ce moment et la conscience de mes privilèges, je suis également effrayé. J’ai peur de l’intrusion, de la haine, des « blagues » et de la violence. Pour être clair, je n’essaie pas de gâcher un moment de joie que je célèbre, mais je veux avoir une vue d’ensemble. Les statistiques sont stupéfiantes.
La discrimination à l’égard des personnes transsexuelles est très répandue, insidieuse et cruelle, et a des conséquences terribles. Pour la seule année 2020, on estime qu’au moins 40 personnes transgenres ont été assassinées, la plupart étant des femmes noires ou latines. À tous les hommes politiques qui s’efforcent de criminaliser les soins de santé pour les transsexuels et de nier notre droit à l’existence, et à tous ceux qui, avec une grande caisse de résonance, continuent de vomir leur hostilité envers la communauté transsexuelle : vous avez du sang sur les mains.
Vous suscitez une fureur lâche, humiliante et colérique qui pèse sur les épaules de la communauté transgenre, une communauté dans laquelle 40 % des adultes transgenres auraient fait une tentative de suicide. Assez, c’est assez. Vous ne « effacez » pas, mais vous faites du mal à beaucoup de gens. Je suis l’une de ces personnes et nous ne resterons pas silencieux face à vos attaques.
J’adore le fait que je sois travelo. Et j’aime être pédé. Et plus je me rapproche de moi-même et plus j’embrasse pleinement qui je suis, plus je rêve et plus mon cœur grandit et s’épanouit. À toutes les personnes transsexuelles qui sont confrontées chaque jour au harcèlement, à l’abnégation, aux abus et à la menace de violence : je vous vois, je vous aime et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour changer ce monde pour le mieux.
Merci d’avoir lu tout cela. Amour, Elliot Page.
Après ces mots forts, sincères, merveilleux et puissants, nous ne pouvons que souhaiter à Elliot le meilleur pour le voyage qu’elle a entrepris.
