Alors que No Name is Named Bruno grimpe dans les hit-parades et connaît un succès stratosphérique, entrant de plein droit parmi les chansons Disney les plus populaires, il existe une autre chanson que les créateurs d’Encanto affectionnent particulièrement, et qui a également été proposée pour les Oscars 2022 en tant que meilleure chanson : Dos Oruguitas. Voyons comment cela s’est passé.
La voix de Sebastián Yatra accompagne l’un des moments clés d’Encanto sur l’air de Dos Oruguitas, la chanson qui aide Mirabel à mieux comprendre le passé des Madrigal et l’origine de leurs pouvoirs.
Mais comment a été conçu ce qui est, après tout, l’un des titres phares du film ?
Eh bien, à l’origine, il était prévu qu’il ouvre le film, et donc qu’il apparaisse dans le prologue….. Mais les réalisateurs d’Encanto, Byron Howard, Jared Bush et Charise Castro Smith, ont rapidement changé d’avis : « Nous devions garder cette partie de l’histoire pour la fin du film », révèlent-ils, « Il nous a fallu un certain temps pour trouver où placer cette information, et où elle aurait le plus d’impact ».
Nous devions écouter ce que le film nous disait, ce qu’il voulait être », poursuivent-ils. « Nous avons beaucoup discuté lorsque nous sommes arrivés à ce flash-back, et une question qui revenait sans cesse était « Quelle est cette nouvelle partie de l’intrigue que nous découvrons en racontant leur passé ? ». Notre histoire est un peu un mystère, et à ce moment-là, on se dit « Oh mon Dieu, grand-mère n’a jamais raconté cette partie importante ». Et c’est ce qui a tout changé. »
Et musicalement, bien sûr, c’est Lin-Manuel Miranda qui a donné à la chanson son aspect actuel, en s’inspirant de la séquence écrite par Castro-Smith : « Il nous a dit que son objectif était de faire sonner cette chanson comme si elle avait été chantée depuis au moins cent ans. Comme une de ces chansons que l’on entend quelque part dans les rues de Colombie, une chanson populaire sur l’amour et la perte que tout le monde connaît. Mais il a également fait un travail fantastique pour en faire une représentation personnelle parfaite d’Alma et de la formation de la famille Madrigal, et de ce qui a été perdu dans le sacrifice qui a rendu tout cela possible ».
