Harry Potter et l’école des sorciers est l’une des adaptations les plus fidèles des livres de J.K. Rowling, mais le film de Chris Columbus passe sous silence certains moments de l’histoire, comme celui où un Albus Dumbledore très inspiré prononce une phrase très mystérieuse lorsque notre famille arrive à Poudlard.
Lorsque le bien-aimé directeur de l’école de sorcellerie accueille les nouveaux élèves dans la grande salle, nous l’entendons prononcer les mots suivants : « Pinecone, pinch, muff, tiger » (dans l’original : « Nitwit, blubber, oddment, twick »). Mais s’agit-il vraiment d’une extravagance insignifiante du personnage joué d’abord par Richard Harris puis par Michael Gambon ?
Selon un fan, ce n’est pas le cas : selon cette théorie, les mots prononcés par Dumbledore ne sont rien d’autre que les noms des elfes de maison chargés de préparer le banquet de bienvenue dans la Grande Salle (dans les livres, en fait, des centaines d’elfes travaillent à Poudlard, et Dobby les rejoint).
Pour le moment, aucune source officielle ne l’a confirmé : qui sait, peut-être que J.K. Rowling aura quelque chose à dire à ce sujet ! Pensez-vous qu’il s’agisse d’une hypothèse crédible ? Dites-le nous dans les commentaires ! En attendant, nous vous rappelons qu’en décembre, tous les films Harry Potter seront disponibles sur Prime Video.
