À l’occasion du 30e anniversaire de la série animée Dragon Ball, un livre spécial a été publié il y a quelques années, dans lequel le créateur Akira Toriyama ne tarit pas d’éloges sur les nombreuses adaptations de sa série manga.
Aucune série n’a autant façonné le paysage de l’animation que Dragon Ball. Pour fêter cela et le 30e anniversaire de l’adaptation télévisée, le livre « Dragon Ball : 30th Anniversary Super History Book » a été publié au Japon en 2016. Akira Toriyama, le créateur du modèle manga, y commente son succès, mais affirme aussi qu’il n’est pas du tout satisfait de certaines adaptations.
Akira Toriyama : « J’avais laissé Dragon Ball derrière moi ».
Dans l’introduction du livre, Toriyama écrit qu’il en avait fini avec Dragon Ball après la fin de son travail sur la série manga, mais certaines adaptations ne lui ont pas laissé la paix. Il est donc revenu à la franchise culte :
« J’avais laissé ‘Dragon Ball’ derrière moi, mais en voyant comment ce film en live-action m’a bouleversé et comment j’ai dû réviser le scénario du film d’animation et en me plaignant de la qualité de la série animée, à un moment donné, c’est devenu une chose pour moi que j’aime trop pour la laisser tranquille. »
Les adaptations auxquelles le créateur de Dragon Ball fait référence ici peuvent être déterminées avec une relative certitude dans au moins deux cas. Le film en prise de vue réelle est probablement Dragon Ball Evolution, le flop hollywoodien de James Wong, tandis que le film d’animation mentionné est très probablement Dragon Ball Z : Battle of the Gods. Yusuke Watanabe, qui était responsable de la version originale du scénario, s’est plaint un jour dans une interview (via Kanzenshuu) des modifications importantes apportées par Toriyama au scénario.
Il n’est pas clair, cependant, à quelle série animée Toriyama fait référence. Parce que Dragon Ball Z Kai (remake de Dragon Ball Z) et la suite officielle Dragon Ball Super, qui a été lancée en 2015, entreraient théoriquement dans la grille.
