Récemment, Netflix a commencé à révéler une partie de la distribution et quelques informations sur sa prochaine série télévisée basée sur The Sandman, la série bien-aimée de DC Comics écrite par Neil Gaiman. Cependant, ce n’est pas la première série de Netflix construite sur ce personnage : en fait, Lucifer, avec Tom Ellis, est également inspiré de la version de Lucifer que Gaiman et les artistes Sam Kieth et Mike Dringenberg ont créée pour Sandman. Sachant cela, et sachant que Netflix est en effet la maison du marchand de sable et de Lucifer, certains fans se demandent pourquoi Gwendoline Christie jouera Lucifer au lieu de voir Ellis reprendre son rôle de Morningstar. Gaiman a ensuite expliqué pourquoi :
« La théologie et la cosmogonie de Lucifer sont très éloignées de celles de Sandman. C’est « inspiré par » Sandman, mais on ne peut pas facilement réutiliser la version de Lucifer et retourner ensuite à Sandman, si vous voyez ce que je veux dire. Il semblait plus facile et plus amusant d’avoir une autre version de Lucifer, enfin, beaucoup plus proche de la version Sandman ».
Gaiman a expliqué il y a quelque temps qu’il abordait la série comme s’il écrivait Sandman pour la première fois au 21ème siècle. Cela signifie des mises à jour de la chronologie, des changements dans les intrigues et – comme il l’a mentionné à l’époque – quelques échanges de genre pour des personnages comme Lucifer :
En travaillant sur la série télévisée Netflix, nous nous disons souvent : « Ok, on est en 2020, disons qu’on a commencé à travailler sur Sandman en 2020, que ferions-nous ? Comment changer les choses ? Quel serait le sexe de ce personnage ? Qui serait cette personne ? Que se passerait-il ?
« Pour Netflix, en ce moment, les gens essaient de faire des films et des adaptations depuis 30 ans, ils essaient activement de les faire depuis 25 ans, mais ils n’ont jamais réussi », poursuit Gaiman, en évoquant le long cheminement du Sandman vers le live-action. « Et ils n’ont jamais fonctionné à cause de tous les effets spéciaux et de ce qu’il faudrait pour créer les effets spéciaux. Ils n’ont jamais fonctionné parce que vous faisiez quelque chose d’adulte. Les gens écrivaient les scénarios des films Sandman et disaient : « Mais c’est classé R, et nous ne pouvons pas avoir 100 millions de dollars de films classés R. Il fallait donc arriver à un monde où raconter des histoires est un avantage plutôt qu’un inconvénient. Et le fait que nous ayons soixante-quinze numéros de Sandman est une très bonne chose. Ce n’est pas un inconvénient, en fait. Comme le fait que nous sommes dans un monde où nous pouvons prendre des choses qui n’existaient autrefois que dans la bande dessinée et qui peuvent maintenant exister dans la réalité ».
