Comme nous le savons, l’adaptation télévisée de The Stand présente de nombreuses différences avec le livre de Stephen King. Par exemple, le roman, connu en Italie sous le nom de L’Ombra dello Scorpione, se déroule en 1978, et certains personnages masculins deviennent féminins dans la série télévisée, comme dans le cas de Ray Brentner, joué par Irène Bédard.
Selon le producteur exécutif de The Stand, Benjamin Cavell, le personnage qui subit les plus grands changements par rapport à la page imprimée est cependant un autre. Il s’agit de Lloyd Henreid, joué par Nat Wolff, et le mérite en revient à l’acteur lui-même.
Comme l’a expliqué Cavell dans une récente interview avec Collider, en fait, tous les acteurs de la distribution ont aidé à construire leurs personnages respectifs, chacun apportant sa propre touche, mais Nat Wolff en particulier a fait en sorte qu’un arc narratif soit créé pour Lloyd encore plus riche que dans le livre de Stephen King.
« Lorsque nous rencontrons Lloyd dans le livre, les choses dans lesquelles il est impliqué se passent plutôt bien pour lui : il tue des gens qu’il ne connaît pas et qui ne semblent pas le déranger. […] Avec la douceur innée de Nat, et son instinct sur ce qui fait l’importance d’une histoire, nous avons réalisé que si nous continuions ainsi et que nous le voyions ensuite s’inquiéter de tuer quelqu’un en particulier, cela semblerait assez étrange, comme hors du personnage. […] Il était donc important pour nous de créer cette version du personnage, tiraillé entre le faire et ne pas le faire, et les effets sur lui lorsqu’il doit tuer quelqu’un ».
On doit donc à Nat Wolff que Lloyd est un personnage très humain, que le public peut apprécier. « Il a apporté beaucoup de cela », conclut Benjamin Cavell, pour qui The Stand n’est pas une série sur la pandémie. « C’est vraiment une révolution dans le spectacle. »
