Comme ce fut le cas pour les sagas des Harry Potter et des Hunger Games, le dernier chapitre de la série littéraire Twilight, Breaking Dawn, a été transposé au grand écran en deux parties qui sont arrivées dans les salles en 2011 et 2012 respectivement.
Malgré une durée totale en minutes beaucoup plus importante que les précédentes adaptations, les deux films présentent cependant des différences majeures par rapport au matériel original écrit par Stephenie Meywe. Examinons ensemble les principales :
Breaking Dawn – Partie 1
- Dans les livres, Jacob reçoit une invitation au mariage d’Edward et Bella à la fin d’Eclipse, tandis que dans les films, cela se passe au début de la première partie de Breaking Dawn.
- A l’origine, le cauchemar de Bella à propos des Volturi ne concerne qu’elle et le bébé. Dans le film, cependant, Bella rêve aussi d’Edward et de sa famille.
- Pendant le mariage, dans le livre, Bella est habillée en bleu, dans le film, elle porte une robe de couleur crème à la place.
- La partie de Rio de Janeiro dans le roman est juste de passage sur le chemin de l’Est. Dans le film, Bella et Edward profitent des festivités dans le centre ville.
- Dans le livre, Bella découvre qu’elle est enceinte 17 jours après le mariage, alors que dans le film, 40 jours s’écoulent.
- Dans le film, Jacob et Seth parlent normalement sous forme humaine, et non par télépathie comme dans le roman.
Breaking Dawn Partie 2
- Après sa transformation en vampire, dans le livre, Bella porte une robe bleue avec une paire de talons. Dans le film, elle est plutôt pieds nus.
- Peu après la transformation, les yeux d’Edward dans le roman sont toujours noirs. Dans le film, cependant, ses yeux sont dorés.
- Dans le livre, Bella fait remarquer à Edward qu’ils partagent la même température corporelle, alors que dans le film, c’est le contraire qui se produit.
- Dans le livre, Renesmee grandit et devient une petite fille qui peut à peine marcher. Dans le film, cependant, on la voit grandir beaucoup plus.
- La bataille finale de l’adaptation cinématographique est beaucoup plus chargée d’action et violente que son équivalent en papier.
- Les vampires français Henri et Yevette dans le livre n’existent pas.
Pour d’autres aperçus, nous vous renvoyons à la signification des titres de la saga Twilight et aux différences entre le film et le roman Eclipse.
